在意大利, 年满16岁却不具备初中文凭的外国学生同样可以参加高考. 这项新规定通过教育部第465条通知公布于众, 其通知由总干事Carmela Palumbo于今年1月27日签字. 按照之前的规定, 外国学生即使在高中表现良好, 也必须参加地方常驻中心举办的初中文凭考试. 因此, 如果一位17岁的外国学生被插到高三就读, 念完高五后, 就必须先考取初中文凭, 才能参加高考. 这明显没有任何意义, 因为正如教育部通知上指定的: "要承认高校已经对学生在国外接受过的教育和考取的文凭进行了评估".

În teritoriul Alta Valmarecchia își desfășoară activitatea din anul 2008 Centrul Intercultural Nawras. În calitate de Asociație de Promovare Socială, Centrul își propune să reprezinte un punct de referință atât pentru imigrații cu reședința în acest teritoriu cât și pentru toți cei care intră în contact zilnic cu persoane care nu sunt italiene. Centrul gestionează un serviciu informativ pentru imigrați (cereri de permise de ședere / permessi di soggiorno, reîntregirea familiei, contacte cu poliția / questura) și un birou al "Rețelei împotriva Discriminărilor" a Regiunii Emilia-Romagna, ambele având sediul la Centro per l'Impiego din Novafeltria. Curând Centrul va deschide un birou pentru operatorii domestici și familii, în colaborare cu Caritas Rimini. Centrul oferă, de asemenea, cursuri de limba italiană pentru adulți necesare pentru obținerea certificatului de limba italiană pentru carta de ședere - carta di soggiorno- și un serviciu de ajutor lingvistic pentru elevii nou-sosiți în școlile elementare și secundare din Alta Valmarecchia. Centrul propune diverse ocazii de întâlnire și interacțiune între diverse culturi, unele specifice pentru copii (activități dupa orarul de școală, activități de animație, laboratoare de intercultură) altele adresate tuturor (evenimente muzicale cu mâncăruri din intreaga lume, conferințe și expoziții). Pentru mai multe informații: Elena 333/4986693 - Lucia 333/3805037 - Sara 347/0301230 - associazione.nawras@gmail.com

The intercultural centre Nawras in Novafeltria A new opportunità for migrants The Intercultural Centre Nawras is open in Alta Valmarecchia territori from 2008. As Social Promotional Association, this Centre propose to represent a reference point for immigrant residents in the territory and for who is in contact daily with not italian persons. The Centre manages an information service for migrants (requests for residence permits, family reunion, contacts with the police stations) and a "service against discriminations" of Emilia Romagna Region; they are both in Novafeltria Employment Centre. It will begin to work soon to a service for domestic workers and families, in cooperation with Caritas of Rimini. The centre offers Italian language courses for adults, necessary for the certification of the residence card, and a service of language support for the alumns in the primary and secondary schools of Alta Valmarecchia. The Centre propose several chance of meeting and interations between different cultures, some specific for kids and boys (after-school, animation activity, intercultural workshops), others for citizens (aggregation events with music and food from the world and exhibitions). For informations and contacts: Elena 333/4986693 - Lucia 333/3805037 - Sara 347/0301230 - associazione.nawras@gmail.com

Qendra ndërkulturore Nawras në Novafeltria

Në territorin e Alta Valmarecchia vepron nga viti 2008 Qendra Ndërkulturore Nawras. Me cilësinë e një Shoqate e Promovimit Social, Qendra propozohet si një pikë referimi si për emigrantët rezidentë në territor, si edhe për ata që përditësisht janë në kontakt me persona që nuk janë italianë. Drejton një shërbim informativ për emigrantët (kërkesë për leje qëndrimi, bashkime familjare, kontakte me kuesturat) si edhe një sportel të "Rrjetit kundër Diskriminimit" të Rajonit Emilia-Romagna, të dyja me adresë pranë Qendrës së Punësimit (Centro per l'Impiego) në Novafeltria. Së shpejti do hapë edhe një sportel për punëtorë familjarë dhe për familjet, në bashkëpunim me Caritas-in e Rimini-t. Qendra ofron edhe kurse të gjuhës italiane, të finalizuara për marrjen e çertifikimit për t'u pajisur me Karta Soxhorno dhe një shërbim si mbështetje gjuhësore për nxënës të sapo ardhur në shkollat fillore apo tetë vjeçare në Alta Valmarecchia. Qendra paraqet raste të ndryshme takimi dhe ndërthurje ndërmjet kulturave të ndryshme, disa specifike për fëmijë dhe pak më të rritur (aktivitete mbas shkollore, aktivitete gjallërimi, laboratorë ndërkulturorë), dhe të tjera drejtuar të gjithë qytetarëve (evenimente bashkimi me muzikë dhe ushqime nga bota, ballafaqime dhe ekspozita).

Për informacione dhe kontakte: Elena 333/4986693 - Lucia 333/3805037 - Sara 347/0301230 - associazione.nawras@gmail.com