AUTORE Fabbri Silvia

mer 09 nov 2011 - Notizia di - scritto da Fabbri Silvia

Immigrants do not work. How often have we heard this sentence? But things are different. In 2009 the Fondazione Rodolfo Debenedetti held a study, directed by economist Tito Boeri, which produced enlightening data. The study showed that 40% of illegal immigrants work irregularly very long hours and making less than 5 euros per hour, while those with a permit and a job make 12,4% more. Other researches showed that in Italy the great majority of legally resident immigrants pay Imps, meaning that their work contributes to the state's economy: in 2007 foreigners produced 9.1% of Italy's GDP while being 5.8% of the population, giving a contribute per capita to Italy's GDP greater than those of Italian citizens.

mer 25 gen 2012 - Notizia di attualità - scritto da Fabbri Silvia

È stato presentato martedì a Roma il Portale integrazione migranti www.integrazionemigranti.gov.it. Scopo del sito è fornire ai migranti, ma anche agli operatori del settore, tutte le informazioni necessarie su apprendimento della lingua italiana e accesso al lavoro, mediazione interculturale e integrazione. Il portale permette persino di seguire online i corsi di italiano per ottenere il permesso di soggiorno. Il progetto, cofinanziato dal Fondo europeo per l'integrazione di cittadini di Paesi terzi, è sorto sotto il coordinamento del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali, in collaborazione con il Ministero dell'Interno, il Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, e quello della Cooperazione internazionale e integrazione. A supportare l'iniziativa, inoltre, ci sono le agenzie Isfol e Italia Lavoro. Il sito purtroppo è poco accessibile per le persone straniere. Sono presenti alcune parti multilingue ma il portale è interamente in italiano. Ma pare che, dal mese di febbraio, il sito si avvarrà anche del contact center di Linea Amica che risponderà in italiano, inglese, francese e spagnolo. 

mer 25 gen 2012 - Notizia di - scritto da Fabbri Silvia

Во вторник  в Риме был представлен портал интеграции мигрантов: www.integrazionemigranti.gov.it  Цель сайта заключается в предоставлении мигрантам, a также и операторам этого сектора  всю необходимую информацию  для обучения  итальянского языка и доступа к работе, межкультурного посредничества и интеграции. Портал позволяет пройти курс итальянского языка онлайн  для получения вида на жительство. Проект финансирован  Европейским фондом интеграции для граждан третьих стран. Он возник под координацией Министерства труда и социальных дел в сотрудничестве с Министерством Внутренни Дел, Министерством образования, университетов и исследований, а также международного сотрудничества и интеграции.

mer 25 gen 2012 - Notizia di - scritto da Fabbri Silvia

www.integrazionemigranti.gov.itتم تقديم موقع ادماج المهاجرين الجديد بروما هذا الثلاثاء
هدف الموقع هو توفير المعلومات الضرورية لتعلم اللغة الايطالية و الدخول للعمل و ذلك للاجانب و للعاملين في هذا الميدان، الوساطة الثقافية و الاندماج. الموقع يسمح ايضا بمتابعة دروس ايطالية عبر الانترنات للحصول تصريح الاقامة الدائم. هذا المشروع ممول من طرف الاتحاد الاوروبي لادماج الاجانب، و وزارة العمل و السياسات الاجتماعية، بالتعاون مع وزارة الداخلية، وزارة التعليم، الجامعة و البحث، و التعاون الدولي و الادماج. و لكن مع الاسف فان الموقع صعب بالنسبة للاجانب. هناك بعض الجوانب بلغات اخرى و لكن الموقع بالكامل بالايطالي. و من الممكن ان يتم بعث خدمة هاتفية بالايطالي، الانقليزي، فرنسي، اسباني.

mer 08 feb 2012 - Notizia di - scritto da Fabbri Silvia

Иностранные ребята, прибывающие в Италию, после 16 лет могут сдавать экзамен на зрелость без итальянского аттестата средней восьмилетней школы. Этa новость предусмотрена циркуляром 465 Министерства Образования, подписанного 27 января генеральным директором Кармелой Палумбо. .До сих пор, по сути, для поддержки этих студентов, "такая практика сдачи экзаменов была распространена в учебных заведениях в некоторых областях,", чтобы получить диплом итальянской средней школы даже если в высшей учебном заведении они учились хорошо. Получалось так, что молодой 17-летний иностранец, обучающийся в вузе шел на третий курс, на пятом курсе должен был преодолеть экзамен, чтобы получить аттестат средней школы, а затем сдавать экзамены на зрелость. Во всем зтом было противоречие, поскольку, как сказано в циркуляре для иностранных студентов: "Принято считать, что компетентный совет преподавателей уже оценил прошедшие годы школьного обучения и полученный уровень образования в его стране ".

mer 08 feb 2012 - Notizia di - scritto da Fabbri Silvia

In realtà le cose non stanno così. I migranti, nella maggior parte dei casi, hanno un titolo di studio superiore conseguito nel proprio paese d'origine. Una ricerca effettuata dalla comunità di Sant'Egidio segnala che su 32.000 studenti che hanno frequentato la scuola di lingua italiana l'86% ha studiato nel proprio Paese d'origine per oltre 11 anni e il 37% è in possesso di un diploma di laurea. Dai dati forniti nel 2009 dal Rapporto dell'Associazione Naga, dati che riguardano soltanto gli immigrati privi di documenti in regola, emerge che gli analfabeti sono solo il 4,2%, coloro che hanno un diploma di scuola media superiore sono il 42,8%, mentre i laureati sono il 10,2%. Paragonati agli italiani, gli stranieri hanno spesso un'istruzione uguale o superiore. Considerando i dati della popolazione con cittadinanza italiana, le percentuali sono ampiamente confrontabili. Contro il 12% della popolazione italiana, un decimo degli irregolari presi in considerazione possiede una laurea.

mer 08 feb 2012 - Notizia di - scritto da Fabbri Silvia

Tinerii străini care vin în Italia după ce au împlinit vârsta de 16 ani vor putea fi admiși la examenul de bacalaureat (maturità) și fără diploma italiană de clasa a VIII-a (terza media). Este vorba despre o noutate introdusă prin Circulara nr. 465 a Ministerului Învățământului semnată în data de 27 ianuarie de către directorul general Carmela Palumbo. Până acum "în unele parți din Italia era normal să se pretindă elevilor care se găseau în acestă situație să susțină examenele în cadrul Centrelor Teritoriale Permanente" pentru a obține diploma italiană de clasa a VIII-a, cu toate că rezultau promovați în toate clasele de liceu. În acest mod se întâmpla ca un elev străin de 17 ani, introdus în anul trei de liceu, odată ajuns în anul cinci de liceu să trebuiască a fi promovat mai întâi la examenul de clasa a VIII-a (terza media), după care era admis la examenul de bacalaureat (maturità). Un non-sens având în vedere că, așa cum precizează circulara, "colegiile de profesori competente au examinat și evaluat deja cursurile de studiu din țara de origine și eventualele diplome obținute".

mer 08 feb 2012 - Notizia di - scritto da Fabbri Silvia

Those immigrants... they all come here!! We heard this sentence many times, but things are actually quite different. The real difference with other European countries consists in the fact that those have experienced a smoother process of immigration over a longer period of time while in Italy, as well as in Spain, immigration mostly happened between year 2000 and 2009: In those nine years, in Italy, the foreign presence increased from 2.2% to 6.5 % of the population which, in absolute numbers, translates into moving from 2 to 4.3 immigrants living in the country. Immigration in Spain had an even more extreme growth: from 2% to 12.3% during the same nine years. Nevertheless, in spite of the fast growth, Italy remains one of the European countries with the lower ratio of foreigners living on its territory. According to the Immigration Report 2011, there are 32 million foreigners living in Europe, making up for the 6.4% of the total population, but not evenly distributed: given 100 the total amount of foreigners in the EU, Germany has 22, Spain 17, Great Britain 13, Italy 12 and France 11. Looking at the same numbers in terms of population percentages it yields to: 8.8% for Germany, 12.3% for Spain, 6.8% for Britain, 6.5% for Italy and 5.8% for France.

mer 08 feb 2012 - Notizia di - scritto da Fabbri Silvia

The foreign students who arrive in Italy after 16 years of age may take the exam of maturity without the middle school license. This is the new Circular 465 of Minister of Instruction, signed by General Director Carmela Palumbo. Until now, in fact, was "practice, prevalent in some areas, to support these students, at the CTP, the exams" to get the diploma of Italian middle school to high school even though they were always promoted. It's used that a young 17 year old foreigner, placed in high schools came in third and fifth were to be overcome before the exam for the middle school, then that for the maturity. All this was nonsense, since, as stated in the Circular, for foreign students: "It is accepted that the relevant teachers' colleges have already evaluated the courses of study followed in the countries of origin and qualifications possessed any."

mer 08 feb 2012 - Notizia di - scritto da Fabbri Silvia

Les enfants étrangers qui arrivent en Italie après l'âgé de 16 ans pourront passer l'examen de maturité sans pour autant faire l'examen secondaire. Cette nouvelle a été prévue par la circulaire n°465 du Ministère de l'Education, signée le 27 janvier par le directeur Carmela Palumbo. Jusqu'a présent, en effet c'était de coutume dans certains territoires de faire passer aux enfants l'examen secondaire au niveau des centres permanents, mémé s 'ils ont été toujours reçus au niveau des écoles supérieures. La situation était telle que un jeune tranger de 17 ans, inserré dans les écoles supérieures en troisième, arrivé en cinquième, devait passer l'examen au niveau du collège et après la maturité. Tout était un contresens, vu que, comme le précise la circulaire: "on doit retenir que les professeurs des collèges concernés ont déjà évalués les études suivies dans les pays d'origine et éventuellement les titres d'étude possédés.

mer 22 feb 2012 - Notizia di - scritto da Fabbri Silvia

在意大利, 年满16岁却不具备初中文凭的外国学生同样可以参加高考. 这项新规定通过教育部第465条通知公布于众, 其通知由总干事Carmela Palumbo于今年1月27日签字. 按照之前的规定, 外国学生即使在高中表现良好, 也必须参加地方常驻中心举办的初中文凭考试. 因此, 如果一位17岁的外国学生被插到高三就读, 念完高五后, 就必须先考取初中文凭, 才能参加高考. 这明显没有任何意义, 因为正如教育部通知上指定的: "要承认高校已经对学生在国外接受过的教育和考取的文凭进行了评估".

mer 07 mar 2012 - Notizia di attualità - scritto da Fabbri Silvia

Il 23 febbraio l'Italia è stata condannata dalla Corte europea dei diritti umani di Strasburgo per i respingimenti verso la Libia avvenuti tra il 6 e il 7 maggio 2009. La Corte di Strasburgo punisce il nostro Paese per aver violato l'articolo 3 della Convenzione sui diritti umani, quello sui trattamenti degradanti e la tortura, l'articolo 4 del Protocollo n.4 della Convenzione, che vieta le espulsioni collettive, e perchè l'Italia non ha garantito in alcun modo il diritto ai migranti di ricorrere alla giustizia italiana. La decisione dell'organismo di Strasburgo è legata al caso Hirsi, la prima operazione di respingimento avvenuta il 6 maggio del 2009, a 35 miglia a sud di Lampedusa, in acque internazionali. Come si legge sul sito del Cir, il Centro italiano per i rifugiati, in quell'occasione: "Le autorità italiane hanno intercettato una barca con a bordo circa 200 somali ed eritrei, tra cui bambini e donne in stato di gravidanza. Questi migranti sono stati presi a bordo da un'imbarcazione italiana, respinti a Tripoli e riconsegnati, contro la loro volontà, alle autorità libiche. Senza essere identificati, ascoltati né preventivamente informati sulla loro reale destinazione. I migranti erano, infatti, convinti di essere diretti verso le coste italiane.

mer 07 mar 2012 - Notizia di - scritto da Fabbri Silvia

Un primo marzo dedicato ai diritti dei migranti e all'antirazzismo quello che si è svolto alla Casa della Pace di Rimini. L'evento, promosso dall'Ass. Rumori Sinistri e dal movimento Riminesi globali contro il razzismo, si è aperto nel ricordo di Samb Modou e Diop Mor i due ragazzi senegalesi barbaramente uccisi a Firenze, il 13 dicembre scorso, per mano di un "attivista" di Casa Pound. Alle 20.30 ha preso il via il dibattito "Da profughi a buoni clandestini. La situazione dei profughi provenienti dalla Libia" con Neva Cocchi (Sportello Migranti Tpo Bologna - Progetto Melting Pot Europa). Un primo marzo, quello trascorso alla casa della Pace, a sostegno della campagna Diritto di scelta: una petizione lanciata da Melting Pot, per l'immediato rilascio di un permesso di soggiorno umanitario ai rifugiati libici. Ad oggi, sono 25.000 i richiedenti asilo libici presenti in Italia, fuggiti dalla violenta guerra o costretti alla fuga dalle milizie di Gheddafi, ospitati all'interno del Piano di Accoglienza affidato dal Governo alla Protezione Civile. Come si legge nel testo della campagna lanciata da Melting Pot: "Ad oggi un centinaio di enti, con diverse modalità, stanno dando loro ospitalità al di fuori del circuito del sistema di protezione per richiedenti asilo e rifugiati. Ma ogni sforzo, ogni risorsa messa a disposizione, ogni percorso di inserimento, rischiano di risultare vani senza la garanzia di un futuro, senza la prospettiva di un titolo di soggiorno che permetta loro di scegliere se stare o ripartire, se tornare in Libia o al proprio paese d'origine.

mer 21 mar 2012 - Notizia di - scritto da Fabbri Silvia

Il 23 febbraio CGIL e INCA hanno depositato, presso il Tar del Lazio, il ricorso per chiedere l'annullamento del decreto che ha imposto il contributo aggiuntivo, da 80 a 200 euro, agli stranieri che richiedono il rilascio o il rinnovo del permesso di soggiorno. Il decreto è anticostituzionale, viola, infatti, gli articoli 3, 10, 53 e 97 della Costituzione della Repubblica italiana perché, come spiega attraverso sei punti il volantino "No alla tassa sugli stranieri" creato da Cgil e Inca: "Istituisce una vera e propria tassa sullo straniero, che già s'impegna con fatica a regolarizzare la propria presenza nel paese. 

Lo straniero versa già un contributo (72,12 euro) per il rilascio del permesso di soggiorno e il contributo aggiuntivo è un'impropria duplicazione di un tributo già versato. 
Oltre il 50% del contributo è destinato alle espulsioni dei lavoratori irregolari, ma nessun beneficio ne viene a chi sta richiedendo il permesso di soggiorno. Le leggi dispongono che i costi delle espulsioni non devono ricadere sui lavoratori irregolari e sulle loro famiglie. A maggior ragione non devono incidere su coloro che regolarmente si impegnano nel processo di integrazione.
È una beffa che siano i lavoratori regolari a pagare costi delle espulsioni che per legge dovrebbero essere a carico di tutta la collettività. 
È ingiusto perché penalizza i precari che ottengono permessi di breve periodo e che devono ripetere il rinnovo con maggiore frequenza. Oltre il 70% dell'importo del contributo non è destinato a migliorare le procedure per il rilascio dei permessi di soggiorno". 

mer 04 apr 2012 - Notizia di - scritto da Fabbri Silvia

Extrabanca, l'istituto di credito nato per offrire servizi agli stranieri, incassa una denuncia per razzismo. Il giudice del Tribunale del lavoro di Milano, Fabrizio Scarzella, ha condannato l'istituto di credito per comportamenti discriminatori. La causa è stata avviata da un impiegato italiano di origine senegalese, che in occasione della sua candidatura alle ultime elezioni comunali nella "Lista civica per Pisapia sindaco", è stato oggetto di insulti razzisti. Ad insultarlo sono stati proprio i dirigenti della banca. Dalla sentenza, infatti, emerge che il presidente di Extrabanca, Andrea Orlandini, ha tentato di dissuadere il dipendente dal candidarsi alle elezioni comunali accomunandolo "agli zingari e ai musulmani che vogliono rovinare Milano", sostenendo che lui e un suo collega immigrato erano "due negri africani" che stavano "creando troppi problemi". Come se non bastasse, il presidente Orlandini ha dichiarato persino che "avere troppi negri non poteva giovare alla banca" e che perciò era meglio assumere "una persona con un colore più chiaro". Anche un altro dirigente di Extrabanca, oltre al presidente, si è rivolto all'impiegato in modo non idoneo. Dalla sentenza, infatti, affiora che questo dirigente "all'uscita da riunioni ove erano presenti persone di colore, proferiva spesso frasi a sfondo razzista come negroni, extra comunitari in senso dispregiativo". Solo due anni fa, in occasione dell'apertura della prima sede di Extrabanca a Milano, in via Pergolesi, persino il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano aveva mandato il proprio augurio, riconoscendo nel sistema bancario "uno strumento indispensabile di coesione sociale per gli immigrati". Paradossalmente, pochi giorni fa, Extrabanca è stata condannata per razzismo ai danni di un dipendente di origine senegalese che dovrà ricevere dalla banca un risarcimento di 5mila euro.

gio 03 mag 2012 - Notizia di - scritto da Fabbri Silvia

С большим успехом завершилась кампания «Италия - это и я». Цель 50.000 подписей, необходимых для представления двух законопроектов народной инициативы, выдвинутых кампанией о правах гражданства, была достигнута. По сути, более 200.000 человек присоединилось к реформированию закона, который в настоящее время регулирует доступ к получению гражданства для лиц иностранного происхождения, и введение закона о праве голосования на административных выборах иностранцев, проживающих в Италии в течение 5 лет.

ACLI, одна из 19 организаций - спонсоров этой национальной кампании, в своем заявлении подтверждает достоверность собранных подписей, которые могут дать начало рассмотрению двух предложений, внесенных и зарегистрированных в программу парламента. "Мы сделали еще один важный шаг, - говорят представители кампании, - слово теперь дается парламентской Комиссии. Теперь требуем четкого и быстрого срока рассмотрения предложений из уважения ко многим гражданам, которые поддержали ее".

mer 13 giu 2012 - Notizia di - scritto da Fabbri Silvia

Imigrații nu comit infracțiuni în proporție mai mare decât italienii, între italieni și străini, de fapt, gradul de criminalitate este același. Conform datelor Istat, în Italia gradul de criminalitate a imigraților "în regulă" (cu documente) este doar cu puțin mai mare decât a italienilor (între 1,23% și 1,4% pentru străini și 0,75% pentru italieni), iar în privința persoanelor în vârstă de peste 40 de ani gradul de criminalitate a străinilor este mai redus. De fapt, datele sunt asemănătoare. 70-80% dintre străinii denunțați sunt fără documente în regulă, iar acest fapt trebuie analizat cu atenție. Din numărul total de reclamații, 87,2% se referă tocmai la condiția de clandestinitate (absența documentelor de ședere în Italia): infracțiunea comisă de 4 străini din 5 reclamați este tocmai aceea legată de faptul de a fi prinși în Italia fără permis de ședere. În general, datele statistice demonstrează că în Italia nu există nici o legătură între creșterea numărului imigraților cu documente și creșterea numărului infracțiunilor. De exemplu, din anul 2001 în anul 2005 numărul străinilor a crescut cu mai mult de 100% iar reclamațiile în privința lor a crescut doar cu 45,9%.

mer 13 giu 2012 - Notizia di - scritto da Fabbri Silvia

Иммигранты совершают преступлений не больше, чем итальянцы, между итальянцами и иностранцами, на самом деле, уровень преступности такой же. По данным статистики, в Италии, уровень преступности иммигрантов несколько выше, чем у итальянцев (от 1, 23% до1, 4%, против 0,75%) и еще меньше среди людей старше 40 лет. В самом деле, данные «эквивалентны». 70-80% заявленных это нелегалы, но эти данные должны быть тщательно проанализированы. Из общего числа жалоб, по сути, 87, 2%, касается условий их нелегальности: из 5-ти доносов 4 преступления относится к их нахождению в Италии без вида на жительство. В целом, статистика показывает, что в Италии не существует никакой связи между ростом количества легальных иммигрантов с ростом преступности. К примеру, между 2001 и 2005 гг.количество иностранцев увеличилось более чем на 100%, а жалобы на них выросли на 45,9%.

Chiamamicittà - via Bonsi, 45 - - 0541 780332 - Fax 0541 784170 - info@chiamamicitta.net
Codice Fiscale-P.IVA 02 410 730 408 - Reg. Imprese Rimini n° 02 410 730 408 Capitale Sociale euro 35.000,00 i.v.
Copyright ©2013  - è